ORCA выпускает ограниченную серию промо-абонементов на 3 дня: насладитесь летом в Сиэтле

1 июня 2026 г. — 1 июня компания ORCA запускает новый промо-абонемент «3-Day Puget Pass», который позволит пассажирам сэкономить на поездках общественным транспортом по региону Пьюджет-Саунд в течение всего лета. Этот промо-абонемент на один день будет доступен до 31 августа 2026 г.

«3-Day Puget Pass» — это многодневный проездной, который позволяет пассажирам, оплачивающим билеты по взрослому тарифу, путешествовать по региону по фиксированной цене 18,00 долларов США, а пассажирам, пользующимся льготными тарифами ORCA LIFT и RRFP для пожилых людей и инвалидов, — по цене 6,00 долларов США. Этот проездной позволяет пассажирам без ограничений пользоваться общественным транспортом в течение нескольких дней, что идеально подходит для поездки в Сиэтл на длинные выходные или посещения крупных мероприятий в регионе.

Чтобы приобрести 3-дневный проездной Puget Pass, вам понадобится пластиковая карта ORCA или цифровая карта ORCA для пользователей Android в приложении Google Wallet. Стоимость карты ORCA для взрослых составляет 3 доллара, а карты ORCA LIFT и RRFP для пожилых людей и инвалидов выдаются бесплатно. Вы можете приобрести и добавить 3-дневный проездной на свою карту ORCA онлайн на сайте myORCA.com, в приложении myORCA, в автомате по продаже билетов ORCA, в центре обслуживания клиентов ORCA или позвонив нам по телефону 888-988-6722 / TTY: 711. Если у вас есть цифровая карта ORCA в Google Wallet, вы можете добавить проездной на свою карту ORCA через приложение Google Wallet.

После приобретения проездного он активируется при следующем прикосновении картой ORCA к считывающему устройству. После активации 3-дневный проездной необходимо использовать в течение трех дней подряд; его срок действия истекает в 3:00 утра следующего дня после третьего дня использования. 

3-дневные проездные дают право на неограниченное количество поездок на маршрутах со стоимостью проезда до 3 долларов для взрослых и 1 доллара для пожилых людей, инвалидов или владельцев карт ORCA LIFT. При поездках со стоимостью проезда, превышающей 3 доллара для взрослых или 1 доллар для льготников, необходимо дополнительное пополнение электронного кошелька. 

Основные сведения о промо-абонементе на 3 дня:

• Стоимость проездного билета для взрослых: 18 долларов
• ORCA LIFT, проездной для пожилых людей или инвалидов Стоимость: 6 долларов 
• Срок действия акции: с 1 июня 2026 г. по 31 августа 2026 г. (3 месяца)
• Правила использования проездных: 3-дневные проездные билеты должны использоваться в течение трех дней подряд и лучше всего подходят для пассажиров, которые планируют пользоваться общественным транспортом более двух раз в день в течение трех дней подряд.
• *Безлимитный проезд: Купите один проездной билет, чтобы в течение трех дней подряд пользоваться общественным транспортом и пересаживаться между всеми участвующими в программе ORCA агентствами. Для оплаты поездок на водном такси округа Кинг, монорельсовой дороге Seattle Center Monorail и поездах Sounder может потребоваться дополнительная сумма на электронном кошельке.
• Исключения: 3-дневный проездной не включает в себя стоимость проезда на паромах Washington State Ferries, Kitsap Transit Fast Ferries и некоторых региональных маршрутах.

Этот промо-абонемент запускается в преддверии Чемпионата мира по футболу в Сиэтле. Учитывая, что на мероприятия по всему региону ожидается большое количество гостей и местных жителей, 3-дневный абонемент «Puget Pass» станет удобным и экономичным способом передвижения для пассажиров общественного транспорта во время многодневных мероприятий, особенно при поездках на региональных автобусах и легкорельсовом транспорте Link. Разработанный для самого оживленного сезона в регионе, 3-дневный проездной поможет местным жителям всего региона Пьюджет-Саунд сэкономить на общественном транспорте, независимо от того, едут ли они на работу, посещают крупные мероприятия или путешествуют по региону.

«Независимо от того, являетесь ли вы приезжим футбольным болельщиком, желающим осмотреть достопримечательности, или местным жителем, собирающимся посетить крупные летние мероприятия, новый трёхдневный проездной ORCA как никогда упрощает пользование общественным транспортом, а все хлопоты с вождением оставляет нам», — сказала Кристина О’Клэр, председатель Объединённого совета ORCA и директор отдела мобильности King County Metro. «Общественный транспорт — это правильный выбор этим летом, ведь он позволяет без лишних хлопот добраться до места назначения, избегая проблем с парковкой и пробками». 

После 31 августа 2026 года компания ORCA рассмотрит варианты продления действия льготного тарифа на 3-дневный проездной.

Подробнее на сайте https://info.myorca.com/using-orca/. 

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Дэвид Джексон, сотрудник по связям с общественностью, (206) 689-3160 или david.jackson2@soundtransit.org