零售业的发展前景如何

今天，经典的蓝色ORCA卡仍然可以在普吉特湾中部地区的135家零售店购买和充值。我们正在升级和扩大我们的零售网络，从2022年秋季开始，增加更多的地点和本地拥有的企业。你需要知道的是取决于你在什么商店购买和充值你的ORCA卡。

我需要一张新卡吗？

旧的还是新的？蓝色或黑色？RRFP？你可能想知道你是否需要更换你的ORCA卡。这里有一些有用的东西需要了解。

关于新黑卡

• 新的ORCA卡将于2022年9月下旬推出
• 新的黑卡将与更多商店的收银机兼容
• 新卡将有一个条形码，这是与更多的零售连锁店和本地商店合作的要求。
• 一些想继续使用零售的顾客可能需要更换他们的卡。这取决于你使用什么商店

关于经典蓝卡或RRFP卡

• 如果你不在零售店使用ORCA，你不需要得到一张新卡
• 经典卡将继续在交通、读卡器和自动售货机以及我们新的myORCA.com网站和myORCA应用程序上使用。

不知道你有哪种卡？请看我们的文章，其中深入介绍了不同的ORCA卡类型。

如果你是一个零售客户，不要害怕--没有必要急着去买一张新卡。你将有几个月的时间来替换你的旧卡。现在，只要继续使用你的经典蓝卡或RRFP。

你需要做什么，取决于你的购物地点  

找到你为ORCA卡充值的商店，了解你从2022年9月开始需要了解的情况。

QFC

QFC将继续为新旧两种类型的卡充值。从2022年9月开始，在QFC，你将能够。

• 在客户服务柜台为您现有的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡重新充值。你不需要一张新卡
• 在客户服务柜台为新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡重新充值。
• 从礼品卡亭购买一张新的成人卡，然后在客户服务柜台结账。
• 零售店不出售老年卡、残疾人卡或LIFT卡。请在这里了解在哪里可以得到一个

Fred Meyer (即将推出！)  

新的Fred Meyer's地点将为新旧两种类型的卡充值。从2022年9月开始，在弗雷德梅耶尔，你将能够。

• 在客户服务柜台为您现有的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡重新充值。你不需要一张新卡
• 在客户服务柜台为新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡重新充值。
• 从礼品卡亭购买一张新的成人卡，然后在客户服务柜台结账。
• 零售店不出售老年卡、残疾人卡或LIFT卡。请在这里了解在哪里可以得到一个

艾伯森公司

Albertson's将暂时继续为现有的成人卡、老年卡、残疾人卡和LIFT卡充值，直至2022年11月。在此之后，你将需要在这些地方使用重新设计的新的成人卡、老年卡、残疾人卡和LIFT卡。在Albertson's，你将能够。

2022年9月-11月

• 在客户服务柜台为你现有的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡重新充值。你还不需要一张新卡
• 在结账通道为新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡充值。
• 从礼品卡亭购买一张新的成人卡，然后在任何一个收银台结账。
• 零售店不出售老年卡、残疾人卡或LIFT卡。请在这里了解在哪里可以得到一个

2022年11月以后

• 在结账通道为新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡充值。你将需要一张新卡
• 从礼品卡亭购买一张新的成人卡，然后在任何一个收银台结账。
• 零售店不出售老年卡、残疾人卡或LIFT卡。请在这里了解在哪里可以得到一个

赛维公司 

Safeway将暂时继续为现有的成人卡、老年卡、残疾人卡和LIFT卡充值，直至2022年11月。此后，你将需要在这些地方使用重新设计的新的成人卡、老年卡、残疾人卡和LIFT卡。在Safeway，你将能够。

2022年9月-11月

• 在客户服务柜台为你现有的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡重新充值。你还不需要一张新卡
• 在结账通道为新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡充值。
• 从礼品卡亭购买一张新的成人卡，然后在任何一个收银台结账。
• 零售店不出售老年卡、残疾人卡或LIFT卡。请在这里了解在哪里可以得到一个

2022年11月以后

• 在结账通道为新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡充值。你将需要一张新卡
• 从礼品卡亭购买一张新的成人卡，然后在任何一个收银台结账。
• 零售店不出售老年卡、残疾人卡或LIFT卡。请在这里了解在哪里可以得到一个

萨尔的超级省钱食品

从2022年9月开始，Saar's将只销售和充值新卡。在此之后，你在这些地方需要一张新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡和LIFT卡。在Saar's，你将能够。

• 在客户服务柜台为新的、重新设计的成人卡、老年卡、残疾人卡或LIFT卡重新充值。你将需要一张新卡
• 在客户服务柜台购买一张新的成人卡
• 零售店不出售老年卡、残疾人卡或LIFT卡。请在这里了解在哪里可以得到一个
  

这不仅仅是关于更多的商店

在2022年，我们正在为扩大ORCA零售网络打下基础。如何实现？

通过增加与零售礼品卡网络的兼容性，我们可以迅速扩大提供ORCA卡的地点数量，这些网络几乎到处都有，甚至小型零售商也很容易采用和管理。这使我们能够将更多的ORCA零售商带到你的社区，并向更多的本地企业开放该计划。

我们的目标是使ORCA更容易获得，并在你的社区内提供数百个额外的地点，为你的卡充值现金、借记卡或信用卡，提供便利。

在整个2022年和2023年，我们将继续宣布新的零售合作伙伴，因为他们可以获得。你可以查看www.myorca.com/where-to-buy，了解你附近商店的最新信息。

我们在这里提供帮助

我们意识到很快会有很多变化。我们在这里帮助你度过难关。事实上，在未来几个月里，你可以在你附近的零售商处看到ORCA活动，我们的团队将在那里回答问题并提供实际帮助。

如果你有一张减价卡，包括RRFP老年卡、RRFP残疾人卡、青年卡或电梯卡，你可能有资格获得一张免费的新卡。我们的团队可以帮助你在亲临零售店的活动中，或在我们的客户服务点之一获得免费的补卡。

仍有问题吗？

上网访问myORCA.com，跳上myORCA手机应用程序，在社交媒体上与@TheORCACard联系，或在北京时间周一至周五上午8:00-下午5:00致电888-988-ORCA（6722）。