Tap to Pay: транспортные системы региона Пьюджет-Саунд будут принимать к оплате проезда кредитные и дебетовые карты, а также цифровые кошельки

19 ФЕВРАЛЯ 2026 ГОДА — 23 февраля ORCA запускает новую функцию Tap to Pay, позволяющую пассажирам использовать кредитные и дебетовые карты, а также цифровые кошельки для оплаты проезда в регионе Пьюджет-Саунд.

Пассажиры могут просто прикоснуться своей бесконтактной кредитной или дебетовой картой Visa, Mastercard, Discover® Network или American Express, либо картой в цифровом кошельке, используя Apple Pay™, Google Pay™ или Samsung Pay™, чтобы проехать. Эта новая функция расширяет доступ к общественному транспорту и обеспечивает беспрепятственное путешествие как для ежедневных пассажиров, так и для гостей города.

Эта новая функция появляется в то время, когда Сиэтл и регион Пьюджет-Саунд готовятся к проведению нескольких крупных мероприятий в 2026 году. Ожидается, что в регион прибудет много иностранных гостей, и Tap to Pay упрощает передвижение и соответствует глобальным ожиданиям в отношении удобных способов оплаты.

«Добавление Tap to Pay — важная веха для общественного транспорта в округе Кинг», — сказал исполнительный директор округа Кинг Гирмей Захилай. «Это приводит нашу систему в соответствие с современными требованиями и делает повседневные поездки более удобными для пассажиров, одновременно открывая возможность выбора общественного транспорта для большего числа людей. Пока мы готовимся принять гостей со всего мира в нашем регионе этим летом, посетители смогут исследовать округ Кинг с таким же комфортом».

«Сделать общественный транспорт более привлекательным выбором — это основа всего, чем мы занимаемся в Sound Transit», — сказал генеральный директор Sound Transit Доу Константин. «Добавление Tap to Pay в качестве варианта оплаты проезда повышает удобство для пассажиров и помогает привлечь случайных пассажиров».

«Добавление функции Tap to Pay — это важный шаг вперед в том, как наш регион перемещает людей и выполняет наше обязательство сделать Пьюджет-Саунд современным, удобным для транспорта местом», — сказала Кристина О'Клэр, председатель совместного совета ORCA и директор отдела мобильности King County Metro. «Предоставляя посетителям возможность оплачивать проезд с помощью карт, которые они уже имеют при себе, ORCA устраняет барьеры и создает гостеприимную и инклюзивную транспортную среду. Это нововведение делает нашу региональную транспортную систему удобной в использовании и приносит пользу как жителям, так и международному сообществу, которое мы готовимся принять».

Как работает новая функция Tap to Pay:

• Пассажиры могут оплачивать проезд большинством бесконтактных кредитных или дебетовых карт с символом бесконтактной оплаты, а также цифровыми кредитными или дебетовыми картами через Apple Pay, Google Pay или Samsung Pay, прикоснувшись к считывателю карт ORCA своей картой или смартфоном.
• Карты ORCA по-прежнему будут выдаваться и приниматься во всем регионе в автобусах, поездах и на паромах. Карты ORCA по-прежнему предоставляют наиболее экономичные и удобные преимущества для многих пассажиров по всему региону, особенно для тех, кто участвует в программах бесплатного или льготного проезда, таких как ORCA LIFT, Senior RRFP, Disabled RRFP, Youth, а также для тех, кто имеет карты ORCA, спонсируемые работодателем или организацией.
• Бесконтактные платежи через ORCA не принято:
  • Монорельсовая дорога Сиэтла
  • Washington State Ferries
  • King County Metro DART, общественные микроавтобусы, Metro Flex
  • Общественный транспорт DART, Zip Shuttle
  • Pierce Transit SHUTTLE, Pierce Transit Runner
  • Эверетт Транзит Паратранзит

Некоторые из этих служб могут предлагать другие способы оплаты с помощью бесконтактных платежей вне системы ORCA. В скором времени функция Tap to Pay будет доступна на скоростных паромах Kitsap Transit, пешеходных паромах и водном такси округа Кинг.

• Пассажиры, оплачивающие проезд бесконтактными кредитными или дебетовыми картами, оплачивают взрослый тариф и по-прежнему получают право на 2-часовую пересадку ORCA, что позволяет им беспрепятственно пересаживаться на другие виды транспорта в районе Пьюджет-Саунд, как и сегодня.
• Пассажиры не могут получать скидки (для пожилых, молодежи, ORCA LIFT, инвалидов) или проездные билеты. Пассажирам с картами ORCA, которые получают скидки, рекомендуется продолжать использовать свои существующие карты ORCA.
• Клиенты не смогут оплачивать проезд нескольких пассажиров или групп с помощью одной карты или одного устройства. Каждому пассажиру потребуется свой собственный способ оплаты.
• Карты необходимо прикладывать непосредственно к считывателям карт ORCA. Пассажирам следует вынуть физические карты из кошельков перед прикладыванием, чтобы избежать нежелательных списаний с других карт или сбоев при прикладывании.
• Если у вас есть как карта ORCA, так и кредитная или дебетовая карта в Google Wallet™, при касании считывающего устройства по умолчанию будет производиться списание средств с вашей цифровой карты ORCA. Если вы хотите использовать цифровую кредитную или дебетовую карту, выберите этот способ оплаты на своем смартфоне перед касанием.
• Пользователи Apple Pay с включенным режимом Express Mode могут просто поднести свой iPhone или Apple Watch к считывателю карт, чтобы воспользоваться общественным транспортом в регионе Пьюджет-Саунд, без необходимости разблокировать или активировать устройство. А благодаря резерву питания, даже если iPhone нуждается в зарядке, его все равно можно использовать для поездок на общественном транспорте.
• Пассажиры, которые оплачивают проезд бесконтактным способом, могут подвергаться проверке билетов на некоторых видах транспорта. Контролеры не сканируют кредитные или дебетовые карты, но просят пассажиров, оплачивающих проезд бесконтактным способом, назвать последние 4 цифры номера своей карты для подтверждения оплаты проезда. Это позволяет контролерам ввести последние 4 цифры используемой карты, чтобы подтвердить, что транзакция по оплате проезда была осуществлена. Более подробную информацию о том, как будет проходить проверка билетов, можно найти здесь: https://info.myorca.com/contactless/#fareinspection

Карты ORCA по-прежнему остаются лучшим вариантом для многих, но это усовершенствование линейки продуктов ORCA делает поездки на общественном транспорте проще, чем когда-либо, для всех типов пассажиров.

Узнайте больше на сайте info.myORCA.com/contactless

КОНТАКТ: Генри Бендон (206) 665-8125 или henry.bendon@soundtransit.org

ОБНОВЛЕНИЕ: С 1 апреля 2026 года на водных такси King County Metro Water Taxi теперь принимаются к оплате кредитные и дебетовые карты.