탭 투 라이드 with Google Pay™가 출시되었습니다.
무료 청소년 라이드 트랜짓!
주 전역에 걸친 교통 자금 지원 패키지인 Move Ahead Washington 덕분에 18세 이하 승객은 대중교통을 무료로 이용할 수 있습니다.
운영 방법
18세 이하 청소년은 누구나 무료로 대중교통 이용 가능
Youth are highly encouraged to use a Youth ORCA card (also known as a Free Youth Transit Pass) when they ride transit. Alternatively, youth can show their Student ID to the driver as they board and to any transit official upon request. Youth who do not have a Youth ORCA card or Student ID can still ride for free.
Tapping your Youth ORCA card allows transit agencies to better understand how many young people are riding transit, including where and when. Transit agencies use this information to improve your service.
Register your ORCA card to ensure it works until your 19th birthday
Youth younger than 6 years old are not yet eligible for a Youth ORCA card and can ride for free on all Puget Sound transit systems.
환승은 하나, 둘, 셋처럼 간단합니다!
- 여행 계획 세우기
Plan your trip to find the best route(s) and track your upcoming bus, train or ferry! Arrive at your stop a few minutes early. Always have a plan for how you will return home, too.
- 청소년 ORCA 카드를 탭하세요.
버스에 탑승할 때는 버스 내부의 카드 리더기에, 철도, 노면전차 또는 수상 택시에 탑승하기 전에는 선착장이나 승강장에 ORCA 카드를 터치하세요. ORCA 카드가 없는 경우 청소년은 언제든지 그냥 탑승할 수 있습니다(단, 무료 요금을 이용하려면 청소년 ORCA 카드가 필요한 모노레일은 제외).
- 정차 준비
On buses, pull the yellow cord or press a red stop button when approaching your stop to alert the driver. Exit through the bus’s back doors, if possible. Trains and boats stop at all scheduled stops, so be ready to get off when your stop is next. When riding the Sounder train, tap your ORCA card again when exiting to complete the trip.
새로운 청소년 ORCA 카드 발급
myORCA.com/buy-online에서 새로운 청소년 ORCA 카드를 주문할 수 있습니다.
나이를 확인하기 위해 초중고 학생증, 주 신분증, 운전면허증, 출생증명서 또는 여권 사본을 업로드해야 합니다. 카드에 돈이나 패스를 추가할 필요는 없습니다.
새 카드가 우편으로 발송됩니다. 새 카드가 우편으로 도착하기를 기다리는 동안에도 무료로 승차하실 수 있습니다.
카드를 받은 후 myORCA 계정*을 생성하고 카드를 연결할 수 있습니다!
카드를 myORCA 계정에 연결하면 카드를 분실했을 때 쉽게 교체할 수 있습니다. 새 계정을 만들려면 myORCA 앱을 다운로드하거나 myORCA.com을 방문하여 가입하고 카드를 연결하세요. 방법을 알아보려면 이 동영상을 시청하세요.
*(만 13세 이상인 경우)
분실된 청소년 ORCA 카드 교체
myORCA.com 계정이 있는 경우:
- myORCA.com 계정에 로그인합니다.
- '내 카드' 메뉴에서 '카드 교체'를 클릭한 다음 교체할 카드를 선택합니다.
myORCA.com 계정이 없는 경우:
- myORCA.com/buy-online에서 새 청소년 ORCA 카드를 주문하세요.
카드 등록
청소년 카드
카드에 생년월일을 추가하면 만 19세가 될 때까지 무료로 승차할 수 있습니다! (온라인으로 청소년 ORCA 카드를 주문한 경우 이 단계를 완료할 필요가 없습니다.)
이 양식은 만료된 미등록 카드의 재활성화를 요청하는 데도 사용할 수 있습니다. 양식은 일반적으로 2주 이내에 처리됩니다.
동일한 컴퓨터, 스마트폰 또는 태블릿에서 여러 개의 카드를 등록하는 경우 시크릿/비공개 브라우저를 사용하는 것이 좋습니다.
"*"는 필수 필드를 나타냅니다.
자주 묻는 질문
청소년 ORCA 카드는 어떻게 발급받나요?
myORCA.com/buy-online에서 새 청소년 ORCA 카드를 주문할 수 있습니다. 나이를 확인하기 위해 초중고 학생증, 주 신분증, 운전면허증, 출생증명서 또는 여권 사본을 업로드해야 합니다. 카드에 돈이나 패스를 추가할 필요는 없습니다. 새 카드가 우편으로 발송됩니다. 새 카드가 우편으로 도착하기를 기다리는 동안에도 무료로 승차하실 수 있습니다.
청소년 ORCA 카드는 대중교통 기관 고객 서비스 센터에서도 발급받을 수 있습니다. 동일한 서류를 지참하시면 즉시 사용 가능한 카드를 받으실 수 있습니다.
대중교통을 무료로 이용하려면 청소년 ORCA 카드가 필요하나요?
18세 이하 청소년은 청소년 ORCA 카드를 터치하거나 학생증을 제시하거나 간단히 탑승하여 무료로 대중교통을 이용할 수 있습니다. 모든 서비스에서 청소년 ORCA 카드 제시를 권장하지만, 시애틀 센터 모노레일을 탈 때만 무료 환승에 필요합니다 .
What should I expect from fare inspectors?
Some transit agencies may have staff onboard buses and trains whose job is to ensure passengers have paid their fare. They may ask every passenger, regardless of age, for proof of payment. Youth 18 and younger ride free and will not receive any warnings or fines. Use of a Youth ORCA card is highly encouraged, but not required. For more information about fare enforcement, please contact your local transit agency: 1-888-988-6722.
청소년 ORCA 카드의 작동이 중지된 이유는 무엇인가요?
Most Youth ORCA cards from schools and organizations need to be registered at FreeYouthTransitPass.com to ensure free fare until the cardholder turns 19 years old. To request card reactivation, you can fill out the above card registration form.
청소년 ORCA 카드를 사용하고 탭하는 것이 왜 중요한가요?
청소년 ORCA 카드를 탭하면 대중교통 기관은 언제 어디서 얼마나 많은 청소년이 대중교통을 이용하는지 더 잘 파악할 수 있습니다. 대중교통 기관은 이 정보를 사용하여 향후 서비스를 개선합니다.
저는 청소년과 함께 일하는 사람입니다. 청소년이 청소년 ORCA 카드를 받으려면 어떻게 도와주어야 하나요?
청소년은 온라인으로 새 카드를 주문하는 것이 좋습니다. 성인이 청소년이 주문 양식을 작성하는 데 도움을 줄 수도 있습니다. 청소년 ORCA 카드는 대중교통 기관 고객 서비스 지점에서도 구입할 수 있습니다.
개인 간병인(PCA)이 무료로 탑승할 수 있나요?
지역 할인 요금 허가증을 받을 자격이 있는 장애가 있는 청소년은 PCA 신청서를 작성할 수 있습니다. 승인을 받으면 청소년과 함께 무료로 탑승할 수 있습니다. 그러면 청소년은 청소년 ORCA 카드에 부착할 수 있는 스티커를 받게 됩니다. 스티커 신청 또는 수령에 대한 자세한 내용은 1-888-988-6722번으로 문의해 주세요.
파란색과 검은색 청소년 ORCA 카드의 차이점은 무엇인가요?
파란색과 검은색 청소년 ORCA 카드는 모두 동일한 방식으로 작동합니다. 디자인만 다를 뿐입니다. 기존 파란색 카드는 계속 사용할 수 있습니다. 기존 카드를 분실하지 않는 한 새 카드를 발급받을 필요가 없습니다.
청소년은 어떻게 시애틀 센터 모노레일을 무료로 탑승할 수 있나요?
Free fare on the Seattle Center Monorail is only available for youth with a valid Youth ORCA card. Riders aged 6-18 without a valid Youth ORCA card will need to purchase a ticket from the ticket vending machine to ride the Monorail.
ORCA 카드 대신 휴대폰으로 탭해도 되나요?
Android 스마트폰을 사용하는 경우 이제 플라스틱 청소년 ORCA 카드를 Google 월렛에 추가하여 Google Pay로 결제할 수 있습니다. 자세한 내용은 info.myORCA.com/GooglePay를 참조하세요.
플라스틱 청소년 ORCA 카드를 Google 지갑에 추가한 후에는 플라스틱 카드가 비활성화됩니다. 학교, 단체 또는 교통기관 프로모션을 통해 카드를 받은 경우 해당 기관의 ORCA 계정에 설정된 권한으로 인해 Google 지갑을 사용하여 카드를 변환하지 못할 수 있습니다.
탭하여 결제는 현재 안드로이드 스마트폰에서만 작동하지만, 다른 스마트폰에도 추가하기 위해 노력하고 있습니다. ORCA에 대한 최신 소식을 받아보려면 소셜 미디어 @TheORCACard를 팔로우하거나 월간 고객 뉴스레터를 신청하세요.
청소년 ORCA 카드는 어떻게 발급받나요?
myORCA.com/buy-online에서 새 청소년 ORCA 카드를 주문할 수 있습니다. 나이를 확인하기 위해 초중고 학생증, 주 신분증, 운전면허증, 출생증명서 또는 여권 사본을 업로드해야 합니다. 카드에 돈이나 패스를 추가할 필요는 없습니다. 새 카드가 우편으로 발송됩니다. 새 카드가 우편으로 도착하기를 기다리는 동안에도 무료로 승차하실 수 있습니다.
청소년 ORCA 카드는 대중교통 기관 고객 서비스 센터에서도 발급받을 수 있습니다. 동일한 서류를 지참하시면 즉시 사용 가능한 카드를 받으실 수 있습니다.
대중교통을 무료로 이용하려면 청소년 ORCA 카드가 필요하나요?
18세 이하 청소년은 청소년 ORCA 카드를 터치하거나 학생증을 제시하거나 간단히 탑승하여 무료로 대중교통을 이용할 수 있습니다. 모든 서비스에서 청소년 ORCA 카드 제시를 권장하지만, 시애틀 센터 모노레일을 탈 때만 무료 환승에 필요합니다 .
What should I expect from fare inspectors?
Some transit agencies may have staff onboard buses and trains whose job is to ensure passengers have paid their fare. They may ask every passenger, regardless of age, for proof of payment. Youth 18 and younger ride free and will not receive any warnings or fines. Use of a Youth ORCA card is highly encouraged, but not required. For more information about fare enforcement, please contact your local transit agency: 1-888-988-6722.
청소년 ORCA 카드의 작동이 중지된 이유는 무엇인가요?
Most Youth ORCA cards from schools and organizations need to be registered at FreeYouthTransitPass.com to ensure free fare until the cardholder turns 19 years old. To request card reactivation, you can fill out the above card registration form.
청소년 ORCA 카드를 사용하고 탭하는 것이 왜 중요한가요?
청소년 ORCA 카드를 탭하면 대중교통 기관은 언제 어디서 얼마나 많은 청소년이 대중교통을 이용하는지 더 잘 파악할 수 있습니다. 대중교통 기관은 이 정보를 사용하여 향후 서비스를 개선합니다.
저는 청소년과 함께 일하는 사람입니다. 청소년이 청소년 ORCA 카드를 받으려면 어떻게 도와주어야 하나요?
청소년은 온라인으로 새 카드를 주문하는 것이 좋습니다. 성인이 청소년이 주문 양식을 작성하는 데 도움을 줄 수도 있습니다. 청소년 ORCA 카드는 대중교통 기관 고객 서비스 지점에서도 구입할 수 있습니다.
개인 간병인(PCA)이 무료로 탑승할 수 있나요?
지역 할인 요금 허가증을 받을 자격이 있는 장애가 있는 청소년은 PCA 신청서를 작성할 수 있습니다. 승인을 받으면 청소년과 함께 무료로 탑승할 수 있습니다. 그러면 청소년은 청소년 ORCA 카드에 부착할 수 있는 스티커를 받게 됩니다. 스티커 신청 또는 수령에 대한 자세한 내용은 1-888-988-6722번으로 문의해 주세요.
파란색과 검은색 청소년 ORCA 카드의 차이점은 무엇인가요?
파란색과 검은색 청소년 ORCA 카드는 모두 동일한 방식으로 작동합니다. 디자인만 다를 뿐입니다. 기존 파란색 카드는 계속 사용할 수 있습니다. 기존 카드를 분실하지 않는 한 새 카드를 발급받을 필요가 없습니다.
청소년은 어떻게 시애틀 센터 모노레일을 무료로 탑승할 수 있나요?
Free fare on the Seattle Center Monorail is only available for youth with a valid Youth ORCA card. Riders aged 6-18 without a valid Youth ORCA card will need to purchase a ticket from the ticket vending machine to ride the Monorail.
ORCA 카드 대신 휴대폰으로 탭해도 되나요?
Android 스마트폰을 사용하는 경우 이제 플라스틱 청소년 ORCA 카드를 Google 월렛에 추가하여 Google Pay로 결제할 수 있습니다. 자세한 내용은 info.myORCA.com/GooglePay를 참조하세요.
플라스틱 청소년 ORCA 카드를 Google 지갑에 추가한 후에는 플라스틱 카드가 비활성화됩니다. 학교, 단체 또는 교통기관 프로모션을 통해 카드를 받은 경우 해당 기관의 ORCA 계정에 설정된 권한으로 인해 Google 지갑을 사용하여 카드를 변환하지 못할 수 있습니다.
탭하여 결제는 현재 안드로이드 스마트폰에서만 작동하지만, 다른 스마트폰에도 추가하기 위해 노력하고 있습니다. ORCA에 대한 최신 소식을 받아보려면 소셜 미디어 @TheORCACard를 팔로우하거나 월간 고객 뉴스레터를 신청하세요.
탑승을 환영합니다!
감사합니다
ORCA 대중교통 기관은 학교, 직장, 가족, 친구 등을 안전하고 안정적으로 연결해 드립니다. 지역사회 단체, 학군 및 기타 파트너의 협력 노력에 감사드립니다.
소문을 퍼뜨리세요! 더 많은 청소년들이 대중교통을 이용할 수 있게 되어 기쁩니다.