Молодежь ездит на транспорте бесплатно!
Транзит бесплатен для пассажиров 18 лет и моложе благодаря Move Ahead Washington, пакету финансирования транспорта на уровне штата.
Как это работает
Все молодые люди 18 лет и младше ездят на транспорте бесплатно
Youth are highly encouraged to use a Youth ORCA card (also known as a Free Youth Transit Pass) when they ride transit. Alternatively, youth can show their Student ID to the driver as they board and to any transit official upon request. Youth who do not have a Youth ORCA card or Student ID can still ride for free.
Tapping your Youth ORCA card allows transit agencies to better understand how many young people are riding transit, including where and when. Transit agencies use this information to improve your service.
Register your ORCA card to ensure it works until your 19th birthday
Youth younger than 6 years old are not yet eligible for a Youth ORCA card and can ride for free on all Puget Sound transit systems.
Передвигаться на транспорте так же просто, как 1, 2, 3!
- Планирование поездки
Plan your trip to find the best route(s) and track your upcoming bus, train or ferry! Arrive at your stop a few minutes early. Always have a plan for how you will return home, too.
- Прикоснитесь к Молодежной карте ORCA
Прикоснитесь картой ORCA к считывающему устройству внутри автобуса или на пристани или платформе перед посадкой на железнодорожный транспорт, трамвай или водное такси. Если у вас нет карты ORCA, молодежь всегда может просто подняться на борт (за исключением монорельса, где для получения бесплатного проезда требуется молодежная карта ORCA).
- Будьте готовы к остановке
On buses, pull the yellow cord or press a red stop button when approaching your stop to alert the driver. Exit through the bus’s back doors, if possible. Trains and boats stop at all scheduled stops, so be ready to get off when your stop is next. When riding the Sounder train, tap your ORCA card again when exiting to complete the trip.
Получение новой молодежной карты ORCA
Вы можете заказать новую молодежную карту ORCA на сайте myORCA.com/buy-online
Для подтверждения возраста необходимо загрузить копию студенческого билета K-12, удостоверения штата, водительских прав, свидетельства о рождении или паспорта. Вам не нужно добавлять деньги или пропуск на карту.
Новая карточка будет отправлена вам по почте. Пока вы ждете новую карту по почте, вы можете ездить бесплатно.
После получения карты вы можете создать учетную запись myORCA* и привязать к ней свою карту!
Привязав свою карту к учетной записи myORCA, вы сможете легко заменить ее, если она вдруг потеряется. Чтобы создать новую учетную запись, загрузите приложение myORCA или посетите сайт myORCA.com, чтобы зарегистрироваться и привязать карту. Посмотрите это видео, чтобы узнать, как это сделать.
*(если вам не менее 13 лет)
Замена утерянной молодежной карты ORCA
Если у вас есть учетная запись myORCA.com:
- Войдите в свою учетную запись myORCA.com.
- В меню "Мои карты" нажмите "Заменить карту", затем выберите карту, которую вы хотите заменить.
Если у вас нет учетной записи myORCA.com:
- Закажите новую молодежную карту ORCA на сайте myORCA.com/buy-online.
Зарегистрируйте свою карту
Молодежные карты
Добавьте дату своего рождения на карту, чтобы ездить бесплатно до 19 лет! (Если вы заказали молодежную карту ORCA онлайн, вам не нужно выполнять этот шаг).
Эта форма также может быть использована для запроса повторной активации незарегистрированных карт, срок действия которых истек. Формы обычно обрабатываются в течение двух недель.
Если вы регистрируете несколько карт на одном компьютере, смартфоне или планшете, мы рекомендуем использовать инкогнито/частный браузер.
"*" указывает на обязательные поля
Часто задаваемые вопросы
Как получить молодежную карту ORCA?
Вы можете заказать новую молодежную карту ORCA на сайте myORCA.com/buy-online. Для подтверждения своего возраста вам потребуется загрузить копию студенческого билета K-12, удостоверения штата, водительских прав, свидетельства о рождении или паспорта. Вам не нужно добавлять деньги или пропуск на карту. Новая карта будет выслана вам по почте. Пока вы ждете новую карту по почте, вы можете ездить бесплатно.
Молодежные карты ORCA также можно приобрести в пунктах обслуживания клиентов транзитных агентств. Принесите те же документы, и вы сразу же получите карту, пригодную к использованию.
Нужна ли мне молодежная карта ORCA, чтобы ездить на транспорте бесплатно?
Молодые люди 18 лет и моложе могут ездить на транспорте бесплатно, прикоснувшись к молодежной карте ORCA, предъявив студенческий билет или просто сев на поезд. Пользование молодежной картой ORCA приветствуется на всех видах транспорта, но для бесплатного проезда намонорельсе Seattle Center она обязательна .
What should I expect from fare inspectors?
Some transit agencies may have staff onboard buses and trains whose job is to ensure passengers have paid their fare. They may ask every passenger, regardless of age, for proof of payment. Youth 18 and younger ride free and will not receive any warnings or fines. Use of a Youth ORCA card is highly encouraged, but not required. For more information about fare enforcement, please contact your local transit agency: 1-888-988-6722.
Почему моя молодежная карта ORCA перестала работать?
Most Youth ORCA cards from schools and organizations need to be registered at FreeYouthTransitPass.com to ensure free fare until the cardholder turns 19 years old. To request card reactivation, you can fill out the above card registration form.
Почему важно пользоваться и использовать мою молодежную карту ORCA?
Прикосновение к молодежной карте ORCA позволяет транспортным агентствам лучше понять, сколько молодежи ездит на транспорте, в том числе где и когда. Транзитные агентства используют эту информацию, чтобы в будущем улучшить качество обслуживания.
Я работаю с молодежью. Как я могу помочь им получить молодежные карточки ORCA?
Молодежи предлагается заказать новую карту через Интернет. Взрослые также могут помочь молодежи заполнить форму заказа. Молодежные карты ORCA также можно приобрести в пунктах обслуживания клиентов транзитных агентств.
Могут ли персональные помощники по уходу (PCA) ездить бесплатно?
Молодые люди с ограниченными возможностями, имеющие право на получение регионального разрешения на льготный проезд, могут заполнить заявление на получение PCA. Если заявление будет одобрено, PCA сможет ездить с молодым человеком бесплатно. Молодежь получит наклейку для размещения на своей молодежной карте ORCA. Пожалуйста, позвоните по телефону 1-888-988-6722, чтобы узнать больше о подаче заявления или получении наклейки.
В чем разница между синими и черными молодежными картами ORCA?
Синие и черные карты Youth ORCA работают одинаково. У них просто разный дизайн. Классические синие карты будут продолжать работать. Вам не нужно получать новую карту, если вы не потеряли свою старую.
Как молодежь может бесплатно ездить на монорельсе Сиэтл-центра?
Free fare on the Seattle Center Monorail is only available for youth with a valid Youth ORCA card. Riders aged 6-18 without a valid Youth ORCA card will need to purchase a ticket from the ticket vending machine to ride the Monorail.
Можно ли использовать телефон вместо карты ORCA?
Если у вас есть смартфон на базе Android, теперь вы можете оплачивать поездки с помощью Google Pay, добавив свою пластиковую карту Youth ORCA в Google Wallet. Посетите info.myORCA.com/GooglePay для получения дополнительной информации.
После того как пластиковая молодежная карта ORCA будет добавлена в Google Wallet, пластиковая карта будет деактивирована. Обратите внимание, что если вы получили карту от школы, организации или в рамках акции транзитного агентства, вы не сможете конвертировать карту с помощью Google Wallet из-за разрешений, установленных на аккаунте ORCA организации.
В настоящее время функция tap to pay работает только на смартфонах Android, но мы работаем над тем, чтобы добавить ее и на другие смартфоны. Чтобы получать последние новости о ORCA, следите за нами в социальных сетях @TheORCACard или подпишитесь на ежемесячную рассылку новостей для клиентов.
Как получить молодежную карту ORCA?
Вы можете заказать новую молодежную карту ORCA на сайте myORCA.com/buy-online. Для подтверждения своего возраста вам потребуется загрузить копию студенческого билета K-12, удостоверения штата, водительских прав, свидетельства о рождении или паспорта. Вам не нужно добавлять деньги или пропуск на карту. Новая карта будет выслана вам по почте. Пока вы ждете новую карту по почте, вы можете ездить бесплатно.
Молодежные карты ORCA также можно приобрести в пунктах обслуживания клиентов транзитных агентств. Принесите те же документы, и вы сразу же получите карту, пригодную к использованию.
Нужна ли мне молодежная карта ORCA, чтобы ездить на транспорте бесплатно?
Молодые люди 18 лет и моложе могут ездить на транспорте бесплатно, прикоснувшись к молодежной карте ORCA, предъявив студенческий билет или просто сев на поезд. Пользование молодежной картой ORCA приветствуется на всех видах транспорта, но для бесплатного проезда намонорельсе Seattle Center она обязательна .
What should I expect from fare inspectors?
Some transit agencies may have staff onboard buses and trains whose job is to ensure passengers have paid their fare. They may ask every passenger, regardless of age, for proof of payment. Youth 18 and younger ride free and will not receive any warnings or fines. Use of a Youth ORCA card is highly encouraged, but not required. For more information about fare enforcement, please contact your local transit agency: 1-888-988-6722.
Почему моя молодежная карта ORCA перестала работать?
Most Youth ORCA cards from schools and organizations need to be registered at FreeYouthTransitPass.com to ensure free fare until the cardholder turns 19 years old. To request card reactivation, you can fill out the above card registration form.
Почему важно пользоваться и использовать мою молодежную карту ORCA?
Прикосновение к молодежной карте ORCA позволяет транспортным агентствам лучше понять, сколько молодежи ездит на транспорте, в том числе где и когда. Транзитные агентства используют эту информацию, чтобы в будущем улучшить качество обслуживания.
Я работаю с молодежью. Как я могу помочь им получить молодежные карточки ORCA?
Молодежи предлагается заказать новую карту через Интернет. Взрослые также могут помочь молодежи заполнить форму заказа. Молодежные карты ORCA также можно приобрести в пунктах обслуживания клиентов транзитных агентств.
Могут ли персональные помощники по уходу (PCA) ездить бесплатно?
Молодые люди с ограниченными возможностями, имеющие право на получение регионального разрешения на льготный проезд, могут заполнить заявление на получение PCA. Если заявление будет одобрено, PCA сможет ездить с молодым человеком бесплатно. Молодежь получит наклейку для размещения на своей молодежной карте ORCA. Пожалуйста, позвоните по телефону 1-888-988-6722, чтобы узнать больше о подаче заявления или получении наклейки.
В чем разница между синими и черными молодежными картами ORCA?
Синие и черные карты Youth ORCA работают одинаково. У них просто разный дизайн. Классические синие карты будут продолжать работать. Вам не нужно получать новую карту, если вы не потеряли свою старую.
Как молодежь может бесплатно ездить на монорельсе Сиэтл-центра?
Free fare on the Seattle Center Monorail is only available for youth with a valid Youth ORCA card. Riders aged 6-18 without a valid Youth ORCA card will need to purchase a ticket from the ticket vending machine to ride the Monorail.
Можно ли использовать телефон вместо карты ORCA?
Если у вас есть смартфон на базе Android, теперь вы можете оплачивать поездки с помощью Google Pay, добавив свою пластиковую карту Youth ORCA в Google Wallet. Посетите info.myORCA.com/GooglePay для получения дополнительной информации.
После того как пластиковая молодежная карта ORCA будет добавлена в Google Wallet, пластиковая карта будет деактивирована. Обратите внимание, что если вы получили карту от школы, организации или в рамках акции транзитного агентства, вы не сможете конвертировать карту с помощью Google Wallet из-за разрешений, установленных на аккаунте ORCA организации.
В настоящее время функция tap to pay работает только на смартфонах Android, но мы работаем над тем, чтобы добавить ее и на другие смартфоны. Чтобы получать последние новости о ORCA, следите за нами в социальных сетях @TheORCACard или подпишитесь на ежемесячную рассылку новостей для клиентов.
Добро пожаловать на борт!
Спасибо
Транзитные агентства ORCA предлагают безопасное, надежное сообщение со школой, работой, семьей, друзьями и многим другим. Мы благодарны за совместные усилия общественных групп, школьных округов и других партнеров.
Распространяйте информацию! Мы рады приветствовать больше молодежи в транзите.