Ya está aquí Tap to Ride con Google Pay™.
Los jóvenes viajan gratis en el transporte público
El transporte es gratuito para los usuarios de 18 años o menos gracias a Move Ahead Washington, un paquete de financiación del transporte en todo el estado.
Cómo funciona
Todos los jóvenes menores de 18 años viajan gratis en transporte público
Youth are highly encouraged to use a Youth ORCA card (also known as a Free Youth Transit Pass) when they ride transit. Alternatively, youth can show their Student ID to the driver as they board and to any transit official upon request. Youth who do not have a Youth ORCA card or Student ID can still ride for free.
Tapping your Youth ORCA card allows transit agencies to better understand how many young people are riding transit, including where and when. Transit agencies use this information to improve your service.
Register your ORCA card to ensure it works until your 19th birthday
Youth younger than 6 years old are not yet eligible for a Youth ORCA card and can ride for free on all Puget Sound transit systems.
Viajar en transporte público es tan fácil como 1, 2, 3.
- Planifique su viaje
Plan your trip to find the best route(s) and track your upcoming bus, train or ferry! Arrive at your stop a few minutes early. Always have a plan for how you will return home, too.
- Toca tu tarjeta ORCA Joven
Toca tu tarjeta ORCA en el lector de tarjetas del interior al subir al autobús, o en la dársena o andén antes de subir al tren, tranvía o taxi acuático. Si no tienes una tarjeta ORCA, los jóvenes siempre pueden subir a bordo sin más (excepto en el Monorraíl, donde se requiere una tarjeta ORCA Joven para acceder a tarifas gratuitas).
- Prepárese para su parada
On buses, pull the yellow cord or press a red stop button when approaching your stop to alert the driver. Exit through the bus’s back doors, if possible. Trains and boats stop at all scheduled stops, so be ready to get off when your stop is next. When riding the Sounder train, tap your ORCA card again when exiting to complete the trip.
Obtener una nueva tarjeta ORCA joven
Puede solicitar una nueva tarjeta ORCA Joven en myORCA.com/buy-online
Tendrás que subir una copia de tu carné de estudiante K-12, carné estatal, carné de conducir, certificado de nacimiento o pasaporte para confirmar tu edad. No es necesario que añadas dinero o un pase a la tarjeta.
Se le enviará una nueva tarjeta por correo. Mientras espera a recibirla por correo, puede seguir viajando gratis.
Cuando reciba su tarjeta, podrá crear una cuenta myORCA* y vincularla a ella.
Vincular su tarjeta a su cuenta myORCA facilita la sustitución de su tarjeta en caso de pérdida. Para crear una nueva cuenta, descargue la aplicación myORCA o visite myORCA.com para registrarse y vincular su tarjeta. Vea este vídeo para saber cómo hacerlo.
*(si tienes al menos 13 años)
Sustitución del carné joven ORCA extraviado
Si tiene una cuenta myORCA.com:
- Acceda a su cuenta myORCA.com.
- En el menú "Mis tarjetas", haga clic en "Sustituir tarjeta" y seleccione la tarjeta que desea sustituir.
Si no dispone de una cuenta myORCA.com:
- Solicite una nueva tarjeta ORCA Joven en myORCA.com/buy-online.
Registre su tarjeta
Carnet Joven
Añade tu fecha de nacimiento a tu tarjeta para asegurarte de que viajas gratis hasta que cumplas 19 años. (Si has pedido una tarjeta ORCA Joven por Internet, no es necesario que completes este paso.)
Este formulario también se puede utilizar para solicitar la reactivación de tarjetas no registradas que hayan caducado. Los formularios suelen tramitarse en un plazo de dos semanas.
Si va a registrar varias tarjetas en el mismo ordenador, smartphone o tableta, le recomendamos que utilice un navegador de incógnito/privado.
"*" indica que los campos son obligatorios
Preguntas frecuentes
¿Cómo puedo obtener una tarjeta ORCA Joven?
Puede solicitar una nueva tarjeta ORCA Joven en myORCA.com/buy-online. Tendrá que subir una copia de su carné de estudiante K-12, carné estatal, carné de conducir, certificado de nacimiento o pasaporte para confirmar su edad. No es necesario que añada dinero o un pase a la tarjeta. Se le enviará por correo una nueva tarjeta. Mientras espera a que le envíen la nueva tarjeta por correo, puede seguir viajando gratis.
Las tarjetas ORCA para jóvenes también están disponibles en los puntos de atención al cliente de las agencias de transporte. Lleve la misma documentación y recibirá una tarjeta utilizable inmediatamente.
¿Necesito la tarjeta ORCA Joven para viajar gratis?
Los jóvenes de 18 años o menos pueden utilizar el transporte público de forma gratuita utilizando la tarjeta ORCA para jóvenes, mostrando un carné de estudiante o simplemente subiendo al tren. Se recomienda utilizar la tarjeta ORCA para jóvenes en todos los servicios, pero solo es necesario para viajar gratis en elmonorraíldel Seattle Center .
What should I expect from fare inspectors?
Some transit agencies may have staff onboard buses and trains whose job is to ensure passengers have paid their fare. They may ask every passenger, regardless of age, for proof of payment. Youth 18 and younger ride free and will not receive any warnings or fines. Use of a Youth ORCA card is highly encouraged, but not required. For more information about fare enforcement, please contact your local transit agency: 1-888-988-6722.
¿Por qué ha dejado de funcionar mi tarjeta ORCA Joven?
Most Youth ORCA cards from schools and organizations need to be registered at FreeYouthTransitPass.com to ensure free fare until the cardholder turns 19 years old. To request card reactivation, you can fill out the above card registration form.
¿Por qué es importante utilizar y aprovechar mi tarjeta ORCA Joven?
Tocar tu tarjeta ORCA Joven permite a las agencias de tránsito entender mejor cuántos jóvenes están usando el transporte público, incluyendo dónde y cuándo. Las agencias de tránsito utilizan esta información para realizar futuras mejoras en su servicio.
Trabajo con jóvenes. ¿Cómo puedo ayudarles a conseguir tarjetas ORCA para jóvenes?
Se anima a los jóvenes a pedir una nueva tarjeta en línea. Los adultos también pueden ayudar a los jóvenes a rellenar el formulario de pedido. Las tarjetas ORCA para jóvenes también están disponibles en los puntos de atención al cliente de las agencias de transporte.
¿Pueden viajar gratis los asistentes personales?
Los jóvenes con discapacidad que reúnan los requisitos para obtener un permiso regional de tarifa reducida pueden cumplimentar la solicitud para un PCA. Si se aprueba, un PCA puede viajar gratis con el joven. El joven recibirá una pegatina que podrá colocar en su tarjeta ORCA Joven. Llame al 1-888-988-6722 para obtener más información sobre cómo solicitar u obtener un adhesivo.
¿Cuál es la diferencia entre las tarjetas Youth ORCA azul y negra?
Las tarjetas ORCA Youth azules y negras funcionan de la misma manera. Sólo tienen diseños diferentes. Las tarjetas azules clásicas seguirán funcionando. No necesita obtener una nueva tarjeta a menos que pierda la antigua.
¿Cómo pueden los jóvenes viajar gratis en el monorraíl del Seattle Center?
Free fare on the Seattle Center Monorail is only available for youth with a valid Youth ORCA card. Riders aged 6-18 without a valid Youth ORCA card will need to purchase a ticket from the ticket vending machine to ride the Monorail.
¿Puedo utilizar mi teléfono en lugar de una tarjeta ORCA?
Si tienes un smartphone Android, ahora puedes usar Google Pay añadiendo tu tarjeta ORCA Youth de plástico a Google Wallet. Visita info.myORCA.com/GooglePay para obtener más información.
Después de añadir una tarjeta ORCA Joven de plástico a Google Wallet, la tarjeta de plástico se desactivará. Tenga en cuenta que si recibió su tarjeta de una escuela, organización o a través de una promoción de una agencia de transporte, es posible que no pueda convertir su tarjeta utilizando Google Wallet debido a los permisos establecidos en la cuenta ORCA de la organización.
Aunque actualmente solo funciona en smartphones Android, estamos trabajando para añadirlo también a otros smartphones. Para conocer las últimas novedades sobre ORCA, síguenos en las redes sociales @TheORCACard o suscríbete a nuestro boletín mensual para clientes.
¿Cómo puedo obtener una tarjeta ORCA Joven?
Puede solicitar una nueva tarjeta ORCA Joven en myORCA.com/buy-online. Tendrá que subir una copia de su carné de estudiante K-12, carné estatal, carné de conducir, certificado de nacimiento o pasaporte para confirmar su edad. No es necesario que añada dinero o un pase a la tarjeta. Se le enviará por correo una nueva tarjeta. Mientras espera a que le envíen la nueva tarjeta por correo, puede seguir viajando gratis.
Las tarjetas ORCA para jóvenes también están disponibles en los puntos de atención al cliente de las agencias de transporte. Lleve la misma documentación y recibirá una tarjeta utilizable inmediatamente.
¿Necesito la tarjeta ORCA Joven para viajar gratis?
Los jóvenes de 18 años o menos pueden utilizar el transporte público de forma gratuita utilizando la tarjeta ORCA para jóvenes, mostrando un carné de estudiante o simplemente subiendo al tren. Se recomienda utilizar la tarjeta ORCA para jóvenes en todos los servicios, pero solo es necesario para viajar gratis en elmonorraíldel Seattle Center .
What should I expect from fare inspectors?
Some transit agencies may have staff onboard buses and trains whose job is to ensure passengers have paid their fare. They may ask every passenger, regardless of age, for proof of payment. Youth 18 and younger ride free and will not receive any warnings or fines. Use of a Youth ORCA card is highly encouraged, but not required. For more information about fare enforcement, please contact your local transit agency: 1-888-988-6722.
¿Por qué ha dejado de funcionar mi tarjeta ORCA Joven?
Most Youth ORCA cards from schools and organizations need to be registered at FreeYouthTransitPass.com to ensure free fare until the cardholder turns 19 years old. To request card reactivation, you can fill out the above card registration form.
¿Por qué es importante utilizar y aprovechar mi tarjeta ORCA Joven?
Tocar tu tarjeta ORCA Joven permite a las agencias de tránsito entender mejor cuántos jóvenes están usando el transporte público, incluyendo dónde y cuándo. Las agencias de tránsito utilizan esta información para realizar futuras mejoras en su servicio.
Trabajo con jóvenes. ¿Cómo puedo ayudarles a conseguir tarjetas ORCA para jóvenes?
Se anima a los jóvenes a pedir una nueva tarjeta en línea. Los adultos también pueden ayudar a los jóvenes a rellenar el formulario de pedido. Las tarjetas ORCA para jóvenes también están disponibles en los puntos de atención al cliente de las agencias de transporte.
¿Pueden viajar gratis los asistentes personales?
Los jóvenes con discapacidad que reúnan los requisitos para obtener un permiso regional de tarifa reducida pueden cumplimentar la solicitud para un PCA. Si se aprueba, un PCA puede viajar gratis con el joven. El joven recibirá una pegatina que podrá colocar en su tarjeta ORCA Joven. Llame al 1-888-988-6722 para obtener más información sobre cómo solicitar u obtener un adhesivo.
¿Cuál es la diferencia entre las tarjetas Youth ORCA azul y negra?
Las tarjetas ORCA Youth azules y negras funcionan de la misma manera. Sólo tienen diseños diferentes. Las tarjetas azules clásicas seguirán funcionando. No necesita obtener una nueva tarjeta a menos que pierda la antigua.
¿Cómo pueden los jóvenes viajar gratis en el monorraíl del Seattle Center?
Free fare on the Seattle Center Monorail is only available for youth with a valid Youth ORCA card. Riders aged 6-18 without a valid Youth ORCA card will need to purchase a ticket from the ticket vending machine to ride the Monorail.
¿Puedo utilizar mi teléfono en lugar de una tarjeta ORCA?
Si tienes un smartphone Android, ahora puedes usar Google Pay añadiendo tu tarjeta ORCA Youth de plástico a Google Wallet. Visita info.myORCA.com/GooglePay para obtener más información.
Después de añadir una tarjeta ORCA Joven de plástico a Google Wallet, la tarjeta de plástico se desactivará. Tenga en cuenta que si recibió su tarjeta de una escuela, organización o a través de una promoción de una agencia de transporte, es posible que no pueda convertir su tarjeta utilizando Google Wallet debido a los permisos establecidos en la cuenta ORCA de la organización.
Aunque actualmente solo funciona en smartphones Android, estamos trabajando para añadirlo también a otros smartphones. Para conocer las últimas novedades sobre ORCA, síguenos en las redes sociales @TheORCACard o suscríbete a nuestro boletín mensual para clientes.
¡Bienvenido a bordo!
Gracias
Las agencias de transporte ORCA ofrecen conexiones seguras y fiables con la escuela, el trabajo, la familia, los amigos y mucho más. Agradecemos los esfuerzos de colaboración de grupos comunitarios, distritos escolares y otros socios.
¡Corre la voz! Nos entusiasma dar la bienvenida a más jóvenes al tránsito.