Доберитесь туда, заплатив меньше, с ORCA LIFT.
Скидки на проезд в сотнях пунктов назначения по всему Пьюджет-Саунд.


Краткие сведения о ORCA LIFT
*Для большинства услуг. Не распространяется на паром Kitsap Fast Ferry, паромы штата Вашингтон, водное такси округа Кинг или монорельс.
Для кого предназначен ORCA LIFT?
ORCA LIFT предоставляет льготный тариф на проезд в некоторых транзитных агентствах для пассажиров, имеющих на это право. Она разработана для того, чтобы каждый житель региона Пьюджет-Саунд имел доступ к безопасному и надежному транспорту. С картой ORCA LIFT вы можете сэкономить 50 % и более на проезде в транспорте, что упрощает поездку на работу, в школу или в любое другое место, куда вам нужно попасть.
Требования к кандидатам
Вы должны соответствовать следующим двум (2) требованиям, чтобы иметь право на участие в нашей сберегательной программе ORCA LIFT для людей с низким уровнем дохода.
1. Возрастное требование
Ваш возраст - от 19 до 64 лет
2. Требование к доходу
Вы либо:
- Участвует в одной из следующих программ государственных пособий:
- Apple Health / Medicaid
- Washington Basic Food (EBT Card)
- WIC (Women Infants Children)
- Ваш валовой доход за последние 30 дней не ниже:
| Размер семьи | Ежемесячный доход |
|---|---|
| 1 | $2,660 |
| 2 | $3,607 |
| 3 | $4,553 |
| 4 | $5,500 |
| 5 | $6,447 |
| 6 | $7,393 |
| 7 | $8,340 |
| 8 | $9,287 |
Как получить карту ORCA LIFT

Удостоверение личности
Вам понадобится одно из следующих устройств:
- Водительское удостоверение
- Passport
- Удостоверение личности, выданное правительством
- Карта социального обслуживания
- Студенческий билет
Если вы не можете подтвердить свою личность, позвоните в Программу доступа к здравоохранению по телефону 1-800-765-5437
Подтверждение дохода
Подтверждение участия в следующих государственных программах
- Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
- Washington Basic Food (EBT Card)
- WIC (Women Infants Children)
Письма о назначении пособия
- Сообщение из биржи труда
- Заявление компании Labor and Industries (L&I)
- Другие письма о назначении пособия: по программе Supplemental Security (социальное обеспечение), по программе Supplemental Security Income (доход в качестве социального обеспечения)
Если в настоящее время у вас нет источника дохода:
- Форма проверки службы занятости (или скриншот с веб-сайта), подтверждающая отсутствие дохода
Если вы работаете по найму и получаете зарплату от работодателя:
- Подтверждение валового дохода за последние 30 дней (справка о зарплате, скриншот, показывающий доход до вычетов)
- Если оплата производится наличными, нужно заявление, подписанное работодателем, с указанием даты и дохода до вычета налогов за последние 30 дней; допустимо предоставить выписку из банка, подтверждающую поступление денег на счет
Самозанятые
- Копия вашей последней налоговой декларации. Доход определяется на основе валового дохода с поправками и изменениями, указанного в вашей последней налоговой декларации (форма 1040, строка 37; форма 1040 A, строка 21; форма 1040 EZ, строка 4); допускается также заполнение бланка самозанятости.
- Гиг-работники (Uber, Lyft, Door Dash): подтверждение вашего дохода (после расходов) за последние 30 дней
В интернете
Выберите свой путь подачи заявки на получение права на участие в конкурсе:
- Подайте заявку, подтвердив наличие соответствующих льгот
- Подайте заявку с подтверждением получения гранта штата Вашингтон
- Подайте заявку с подтверждением дохода, соответствующего требованиям
Зарегистрируйте учетную запись, указав активный адрес электронной почты, пароль, имя и фамилию. После ввода адреса электронной почты обязательно нажмите кнопку "Отправить код проверки". Вам будет выслан код, который нужно скопировать. Затем вы сможете подтвердить свою учетную запись
Заполните заявление
Вы получите свою карту по почте в течение 2 недель*.
По телефону
Программа общественного здравоохранения по доступу к здравоохранению: 800-756-5437
Лично в месте зачисления
Принесите необходимые документы в пункт регистрации и получите свою карту ORCA LIFT в тот же день. Список всех пунктов регистрации вы можете найти здесь, но здесь приведен список нескольких наиболее распространенных пунктов:
Офис ORCA LIFT, Сиэтл
Расположен рядом с офисом обслуживания клиентов метро на Джексоне
201 S. Jackson, Сиэтл, WA 98104
Открыт с понедельника по пятницу, 8:30 AM-4:30 PM
Офис ORCA LIFT, Федерал Уэй
1640 S 318th Pl #B, Federal Way WA 98003
Понедельник-четверг, с 8:30 до 17:00 (закрыто с 1 до 2 часов дня на обед)
Суббота, с 10 до 14 часов.
Catholic Community Services и Catholic Housing Services of Western Washington
100 23rd Avenue S
Seattle, WA 98144
Открыто с понедельника по пятницу, 7:30 AM-5:00 PM
* Отправка открыток по почте может занять 7-10 рабочих дней.
Повысьте ценность вашей карты ORCA LIFT
Прежде чем пытаться оплатить проезд с помощью карты ORCA LIFT, обязательно загрузите на нее деньги (E-purse) или месячный проездной.
- Зайдите на сайт myORCA.com, чтобы повысить свою ценность или узнать, как
- Посетите офис обслуживания клиентов ORCA
- Найдите магазин или торговый автомат ORCA
Карта ORCA LIFT действительна в течение двух лет с момента ее получения. Дата окончания срока действия карты напечатана на обратной стороне. Если срок действия вашей карты истекает, вы можете подать заявление на продление ее действия еще на два года, следуя процедуре подачи заявления. Подробности можно узнать на портале льготного проезда.

Где найти срок годности.
Где можно использовать ORCA LIFT?

Часто задаваемые вопросы
Здесь приведен список наиболее часто задаваемых вопросов о программе ORCA LIFT.
Пожалуйста, свяжитесь с нами, если на ваш вопрос нет ответа на нашем сайте.
Какие транзитные агентства и службы принимают ORCA LIFT?
- Автобусы метро округа Кинг
- King County Water Taxi
- Автобусы компании Community Transit
- Автобусы компании Everett Transit
- Автобусы и паромы Kitsap Transit
- Pierce Transit
- Монорельс Сиэтл-центра
- Сеть трамвайных линий Сиэтла
- Легкорельсовый транспорт Sound Transit Link
- Автобусы Sound Transit Regional Express
- Поезда Sounder
Другие агентства могут принимать карту ORCA LIFT, но вам придется заплатить за проезд в этих транспортных средствах по обычному (не льготному) тарифу для взрослых. Вы можете оплатить этот проезд с помощью электронного кошелька вашей карты или загруженного вами PugetPass.
Вам будет начислена стоимость поездки по PugetPass, а разницу придется компенсировать средствами E-purse.
*С 1 октября 2025 года PugetPass больше не будет приниматься для оплаты проезда на скоростных паромах Kitsap Transit, но он по-прежнему будет действителен для оплаты проезда на маршрутных автобусах Kitsap Transit и местных паромах Foot Ferry.
Сколько стоит получить карту ORCA LIFT?
Первоначальная плата за карту для квалифицированных пассажиров не взимается. Если ваша карта ORCA LIFT утеряна, украдена или повреждена, ее замена стоит $3. Вы несете ответственность за стоимость загрузки E-кошелька или месячных проездных на карту.
Закончится ли срок действия моей карты ORCA LIFT?
Карта ORCA LIFT действительна в течение двух лет с момента ее получения. Дата окончания срока действия карты напечатана на обратной стороне. Если срок действия вашей карты истекает, вы можете подать заявление на продление ее действия еще на два года, следуя процедуре подачи заявления. Подробности можно узнать на портале льготного проезда.
Что произойдет, если кто-то получит право на участие в программе ORCA LIFT, а затем начнет зарабатывать больше 200 процентов от федерального уровня бедности?
Вы можете использовать свою карту ORCA LIFT до истечения срока ее действия. Когда срок действия карты истечет, просто подайте заявку на участие в программе заново или используйте карту для оплаты обычного взрослого тарифа.
Как получить карту ORCA LIFT для своего ребенка?
Молодежь 18 лет и младше может бесплатно ездить на большинстве видов транспорта в нашем регионе. Посетите сайт myORCA.com для получения дополнительной информации.
Я потерял свою карту ORCA LIFT. Что я могу сделать?
Если вы потеряли свою карту ORCA LIFT, немедленно сообщите об этом. Ваша старая карта будет заблокирована и больше не будет действительна для оплаты проезда. Все действующие электронные кошельки или проездные, ранее загруженные на старую карту, можно перенести на новую. И не забудьте зарегистрировать свою карту в учетной записи клиента ORCA онлайн на сайте myORCA.com или в мобильном приложении myORCA на вашем телефоне.
Замените карту:
- Позвонив в службу поддержки клиентов ORCA по телефону 888-988-6722
- Войдите в свою учетную запись на сайте myORCA.com
- В офисе продаж Metro Pass
Что делать, если у меня закончились деньги на электронном кошельке для карты ORCA LIFT?
Если у вас не хватает денег на следующую поездку, карта ORCA LIFT позволит вам путешествовать с отрицательным балансом до -$2,75.
Просто коснитесь карты при посадке, и вы сможете оплатить проезд до следующей поездки, пополнив свой электронный кошелек или PugetPass.
Вы можете пополнить карту онлайн на сайте myORCA.com, с помощью приложения myORCA или в одном из многочисленных пунктов продажи карт ORCA. Чтобы найти ближайший к вам пункт, посетите нашу карту розничной торговли на сайте myORCA.com.
Какие транзитные агентства и службы принимают ORCA LIFT?
- Автобусы метро округа Кинг
- King County Water Taxi
- Автобусы компании Community Transit
- Автобусы компании Everett Transit
- Автобусы и паромы Kitsap Transit
- Pierce Transit
- Монорельс Сиэтл-центра
- Сеть трамвайных линий Сиэтла
- Легкорельсовый транспорт Sound Transit Link
- Автобусы Sound Transit Regional Express
- Поезда Sounder
Другие агентства могут принимать карту ORCA LIFT, но вам придется заплатить за проезд в этих транспортных средствах по обычному (не льготному) тарифу для взрослых. Вы можете оплатить этот проезд с помощью электронного кошелька вашей карты или загруженного вами PugetPass.
Вам будет начислена стоимость поездки по PugetPass, а разницу придется компенсировать средствами E-purse.
*С 1 октября 2025 года PugetPass больше не будет приниматься для оплаты проезда на скоростных паромах Kitsap Transit, но он по-прежнему будет действителен для оплаты проезда на маршрутных автобусах Kitsap Transit и местных паромах Foot Ferry.
Сколько стоит получить карту ORCA LIFT?
Первоначальная плата за карту для квалифицированных пассажиров не взимается. Если ваша карта ORCA LIFT утеряна, украдена или повреждена, ее замена стоит $3. Вы несете ответственность за стоимость загрузки E-кошелька или месячных проездных на карту.
Закончится ли срок действия моей карты ORCA LIFT?
Карта ORCA LIFT действительна в течение двух лет с момента ее получения. Дата окончания срока действия карты напечатана на обратной стороне. Если срок действия вашей карты истекает, вы можете подать заявление на продление ее действия еще на два года, следуя процедуре подачи заявления. Подробности можно узнать на портале льготного проезда.
Что произойдет, если кто-то получит право на участие в программе ORCA LIFT, а затем начнет зарабатывать больше 200 процентов от федерального уровня бедности?
Вы можете использовать свою карту ORCA LIFT до истечения срока ее действия. Когда срок действия карты истечет, просто подайте заявку на участие в программе заново или используйте карту для оплаты обычного взрослого тарифа.
Как получить карту ORCA LIFT для своего ребенка?
Молодежь 18 лет и младше может бесплатно ездить на большинстве видов транспорта в нашем регионе. Посетите сайт myORCA.com для получения дополнительной информации.
Я потерял свою карту ORCA LIFT. Что я могу сделать?
Если вы потеряли свою карту ORCA LIFT, немедленно сообщите об этом. Ваша старая карта будет заблокирована и больше не будет действительна для оплаты проезда. Все действующие электронные кошельки или проездные, ранее загруженные на старую карту, можно перенести на новую. И не забудьте зарегистрировать свою карту в учетной записи клиента ORCA онлайн на сайте myORCA.com или в мобильном приложении myORCA на вашем телефоне.
Замените карту:
- Позвонив в службу поддержки клиентов ORCA по телефону 888-988-6722
- Войдите в свою учетную запись на сайте myORCA.com
- В офисе продаж Metro Pass
Что делать, если у меня закончились деньги на электронном кошельке для карты ORCA LIFT?
Если у вас не хватает денег на следующую поездку, карта ORCA LIFT позволит вам путешествовать с отрицательным балансом до -$2,75.
Просто коснитесь карты при посадке, и вы сможете оплатить проезд до следующей поездки, пополнив свой электронный кошелек или PugetPass.
Вы можете пополнить карту онлайн на сайте myORCA.com, с помощью приложения myORCA или в одном из многочисленных пунктов продажи карт ORCA. Чтобы найти ближайший к вам пункт, посетите нашу карту розничной торговли на сайте myORCA.com.
Ищете другие скидки на проезд?
ORCA предлагает несколько программ льготного проезда, чтобы помочь людям ездить на транспорте дешевле, включая программы
для пенсионеров в возрасте 65 лет и старше и инвалидов.
ORCA предоставляет бесплатный проездной вместе с субсидируемым годовым проездным. Клиенты могут бесплатно ездить на метро округа Кинг, трамвае
Seattle Streetcar, монорельсе Sound Transit, Community Transit и Everett Transit.
Молодежь 18 лет и младше всегда ездит бесплатно! Подробнее здесь.
Тип карточки
Для кого она предназначена?
Стоимость карточки
Доступность
Для взрослых– полные тарифы и абонементы по полной стоимости, автоматическое добавление возможности не оплачивать второй билет при пересадке.
Клиенты от 19 лет и старше.
Новая карточка – 3 USD; карточка на замену – 3 USD
Молодежь - бесплатно.
Клиенты от 6 до 18 лет.
$0 новая карта / $0 замена
Для пожилых (RRFP) – тарифы и абонементы по еще более низкой стоимости.
Клиенты в возрасте от 65 лет.
Новая карточка – 0 USD; карточка на замену – 3 USD
Для инвалидов (RRFP) – тарифы и абонементы по еще более низкой стоимости.
Клиенты с инвалидностью, имеющие право на льготы
Новая карточка – 0 USD; карточка на замену – 3 USD
ORCA LIFT – тарифы и абонементы по более низкой стоимости.
Клиенты с более низкими доходами
Новая карточка – 0 USD; карточка на замену – 3 USD
Годовой субсидированный абонемент – тарифы и абонементы клиент не оплачивает**.
Клиенты с доходами домохозяйств на уровне 80 % от федерального уровня бедности или ниже
$0 новая карта / $0 замена
* Онлайн на портале льготных тарифов
** Только для округа Кинг и компании Sound Transit
Взрослые
в возрасте от 19 до 64 лет
Узнайте, может ли ваше учебное заведение или работодатель помочь с расходами.
ORCA для взрослых
ПОЛНАЯ СТОИМОСТЬМолодежь
возраст 0-18 лет
Молодежь в возрасте 6-18 лет использует карту ORCA, школьный пропуск или просто садится в самолет. Дети 5 лет и младше ездят бесплатно в сопровождении взрослого.
ORCA для молодежи
БЕСПЛАТНОПожилые люди
в возрасте от 65 лет
Разрешение на льготный проезд в определенном регионе
Еще более низкая стоимостьИнвалидность или Medicare
Разрешение на льготный проезд в определенном регионе
Еще более низкая стоимостьОпределенные программы льгот в штате
ABD, HEN, PWA, RCA, SSI, TANF и SFA







