Llega, paga menos con ORCA LIFT.

Descuentos en el transporte público para cientos de destinos en Puget Sound.

COMPARTA NUESTRO SITIO WEB

Datos básicos de ORCA LIFT

  • Tarifa de 1 dólar

    Viaje en autobús, tren y mucho más por 1,00 $*.

  • Acceso a 19 servicios de tránsito

    La tarjeta ORCA LIFT permite realizar transbordos entre varios modos de transporte.

  • 80.000 usuarios

    Miles de personas ya están ahorrando dinero.

*Para la mayoría de los servicios. No se aplica en Kitsap Fast Ferry, Washington State Ferries, King County Water Taxi ni Monorail.

¿A quién va dirigido ORCA LIFT?

ORCA LIFT ofrece tarifas reducidas en algunas agencias de transporte a los usuarios que cumplan los requisitos. Está diseñado para asegurar que todo el mundo en la región de Puget Sound tenga acceso a un transporte seguro y fiable. Con una tarjeta ORCA LIFT, puede ahorrar un 50% o más en las tarifas de transporte público, por lo que es fácil de viajar al trabajo, la escuela, o en cualquier lugar que usted necesita para ir.

Requisitos

Debe cumplir los dos (2) requisitos siguientes para poder acogerse a nuestro programa de ahorro para bajos ingresos ORCA LIFT.

1. Requisitos de edad

Su edad está comprendida entre 19 y 64 años

2. Requisito de ingresos

O lo eres:

  1. Inscrito en uno de los siguientes programas de prestaciones estatales:
    • Apple Health / Medicaid
    • Washington Basic Food (Alimentos básicos de Washington) (tarjeta EBT)
    • Women Infants Children (WIC, Mujeres, Bebés y Niños)
  2. Sus ingresos brutos de los últimos 30 días son iguales o inferiores a:
Tamaño del hogar Ingresos mensuales
1 $2,608
2 $3,525
3 $4,442
4 $5,358
5 $6,275
6 $7,192
7 $8,108
8 $9,025

Cómo obtener una tarjeta ORCA LIFT

Siga paso a paso nuestra guía sobre lo que debe hacer para obtener una tarjeta ORCA LIFT. Una vez que tenga un justificante de ingresos y un documento de identidad, puede solicitarlo de una de las siguientes maneras:

Recopilar los documentos necesarios
Prueba de identidad

Necesitarás uno de los siguientes:

  • Permiso de conducir
  • Passport
  • Documento de identidad oficial
  • Tarjeta de Servicios Sociales
  • Identificación de estudiante

Si no puede probar su identidad, llame al Programa de Acceso a la Salud Pública al 1-800-765-5437

Prueba de ingresos

Prueba de inscripción en los siguientes programas estatales

  • Apple Health/Medicaid (ProviderOne)
  • Washington Basic Food (Alimentos básicos de Washington) (tarjeta EBT)
  • Women Infants Children (WIC, Mujeres, Bebés y Niños)

Cartas de concesión

  • Declaración de desempleo
  • Declaración de Trabajo e Industria (L&I)
  • Otras cartas de concesión: Seguro Social, Seguridad de Ingreso Suplementario

Si actualmente no tiene ninguna fuente de ingresos

  • Formulario de verificación de la Seguridad en el Empleo (o captura de pantalla del sitio web) que demuestre la ausencia de ingresos

Si está empleado y un empleador le paga

  • Justificante de ingresos brutos de los últimos 30 días (recibos de nómina, captura de pantalla en la que se muestren los ingresos antes de aplicar cualquier deducción).
  • Si se paga en efectivo, una declaración firmada y fechada por el empleador en la que se indiquen los ingresos brutos de los últimos 30 días; o un extracto bancario que muestre el dinero depositado en su cuenta.

Trabajadores autónomos

  • Copia de su declaración de impuestos más reciente. Los ingresos se basan en los ingresos brutos ajustados modificados de su declaración de impuestos más reciente: Formulario 1040, línea 37; Formulario 1040 A, línea 21; Formulario 1040 EZ, línea 4; o cumplimentación de la hoja de cálculo de trabajo autónomo.
  • Trabajadores autónomos (Uber, Lyft, Door Dash): prueba de tus ingresos (después de gastos) de los últimos 30 días.
Solicitar una tarjeta ORCA LIFT
En Internet

Elija su ruta de solicitud de elegibilidad:

  • Presente su solicitud con un justificante de los programas de prestaciones admisibles
  • Solicitar con la prueba de la subvención de oportunidad del Estado de Washington
  • Solicitud con justificante de ingresos

Regístrese para obtener una cuenta con una dirección de correo electrónico activa, contraseña y nombre y apellidos. Asegúrese de hacer clic en "Enviar código de verificación" después de introducir "Dirección de correo electrónico". Se le enviará un código para que lo copie. A continuación, podrá confirmar su cuenta

Rellene la solicitud
Debería recibir su tarjeta por correo en un plazo de 2 semanas*.

Por teléfono

Programa de Acceso Comunitario a la Salud de Salud Pública: 800-756-5437

En persona en un lugar de inscripción

Lleve la documentación requerida a un punto de inscripción y reciba su tarjeta ORCA LIFT el mismo día. Puede encontrar una lista de todos los puntos de inscripción aquí, pero aquí tiene una lista de algunos de los más comunes:

Oficina ORCA LIFT, Seattle
Situada junto a la oficina de atención al cliente de Metro en Jackson
201 S. Jackson, Seattle, WA 98104
Abierto de lunes a viernes, de 8.30 a 16.30 horas

Oficina ORCA LIFT, Federal Way
1640 S 318th Pl #B, Federal Way WA 98003
De lunes a jueves, de 8.30 a 17.00 horas (cerrado de 1 a 2 de la tarde para comer)
Sábado, de 10.00 a 14.00 horas

Catholic Community Services and Catholic Housing Services of Western Washington
100 23rd Avenue S
Seattle, WA 98144
Abierto de lunes a viernes, de 7.30 a 17.00 h.

*Las tarjetas enviadas por correo pueden tardar entre 7 y 10 días laborables.

Cargue su tarjeta con dinero
Añada valor a su tarjeta ORCA LIFT

Antes de intentar pagar el transporte público con una tarjeta ORCA LIFT, asegúrese de cargarla con dinero (monedero electrónico) o con un abono mensual.

Renovación

La tarjeta ORCA LIFT es válida durante dos años a partir del momento en que la recibe. La fecha de caducidad de su tarjeta está impresa en el reverso. Si su tarjeta caduca, puede solicitar su renovación por otros dos años siguiendo el proceso de solicitud. Visite el Portal de Tarifas Reducidas para obtener más información.

¿Dónde puedo utilizar ORCA LIFT?

Preguntas frecuentes

Aquí tiene una lista de las preguntas más frecuentes sobre el programa ORCA LIFT.
Póngase en contacto con nosotros si su pregunta no encuentra respuesta en nuestra página web.

¿Qué agencias y servicios de transporte aceptan ORCA LIFT?

  • Autobuses metropolitanos del condado de King
  • Taxi acuático de King County
  • Autobuses Community Transit
  • Autobuses de Everett Transit
  • Autobuses y transbordadores de Kitsap Transit
  • Pierce Transit
  • Monorraíl del Seattle Center
  • Tranvía de Seattle
  • Tren ligero Sound Transit Link
  • Autobuses Sound Transit Regional Express
  • Trenes Sounder

Otras agencias pueden aceptar la tarjeta ORCA LIFT, pero tendrá que pagar una tarifa de adulto normal (no con descuento) para el tránsito a bordo de esos vehículos. Puede pagar esa tarifa con el valor del monedero electrónico de su tarjeta o con un PugetPass que haya cargado.

Se le abonará el valor del viaje de su PugetPass y tendrá que compensar la diferencia con fondos del monedero electrónico.

*A partir del 1 de octubre de 2025, ya no se aceptará PugetPass para pagar el billete en los transbordadores rápidos de Kitsap Transit, pero seguirá siendo válido para pagar el billete en los autobuses de ruta de Kitsap Transit y en el transbordador local Foot Ferry.

¿Cuánto cuesta obtener una tarjeta ORCA LIFT?

Los usuarios que cumplan los requisitos no deben abonar ninguna cuota inicial por la tarjeta. Si pierde, le roban o se daña su tarjeta ORCA LIFT, las tarjetas de repuesto cuestan 3 $. Usted es responsable del coste de cargar el monedero electrónico o los pases mensuales en la tarjeta.

¿Caducará mi tarjeta ORCA LIFT?

La tarjeta ORCA LIFT es válida durante dos años a partir del momento en que la recibe. La fecha de caducidad de su tarjeta está impresa en el reverso. Si su tarjeta caduca, puede solicitar su renovación por otros dos años siguiendo el proceso de solicitud. Visite el Portal de Tarifas Reducidas para obtener más información.

¿Qué ocurre si alguien cumple los requisitos para acogerse al programa ORCA LIFT y más tarde empieza a ganar más del 200% del nivel federal de pobreza?

Puede utilizar su tarjeta ORCA LIFT hasta que caduque. Cuando su tarjeta caduque, simplemente vuelva a solicitar el programa o utilice su tarjeta para pagar una tarifa normal de adulto.

 

¿Cómo puedo obtener una tarjeta ORCA LIFT para mi hijo?

Los jóvenes menores de 18 años pueden viajar gratis en la mayoría de los medios de transporte de nuestra región. Visita myORCA.com para obtener más información.

He perdido mi tarjeta ORCA LIFT. ¿Qué puedo hacer?

Si pierde su tarjeta ORCA LIFT, comuníquelo inmediatamente. Su tarjeta antigua quedará bloqueada y dejará de ser válida para el pago de billetes. Los monederos electrónicos o pases válidos que haya cargado en su tarjeta antigua podrán transferirse a la nueva. Asegúrese de registrar su tarjeta en una cuenta de cliente ORCA en myORCA.com o en la aplicación móvil myORCA de su teléfono.

Sustituya su tarjeta:

¿Qué ocurre si me quedo sin dinero del monedero electrónico para la tarjeta ORCA LIFT?

Si no tiene suficiente dinero para cubrir su próximo viaje, la tarjeta ORCA LIFT le permitirá viajar con un saldo negativo de hasta -2,75 dólares.

Sólo tiene que tocar su tarjeta al embarcar y podrá devolver el importe del billete antes de su próximo viaje, cuando recargue su monedero electrónico o su PugetPass.

Puede recargar su tarjeta en línea en myORCA.com, con la aplicación myORCA o en uno de los muchos puntos de venta de tarjetas ORCA. Para encontrar un punto de venta cerca de usted, visite nuestro mapa de puntos de venta en myORCA.com.

¿Qué agencias y servicios de transporte aceptan ORCA LIFT?

  • Autobuses metropolitanos del condado de King
  • Taxi acuático de King County
  • Autobuses Community Transit
  • Autobuses de Everett Transit
  • Autobuses y transbordadores de Kitsap Transit
  • Pierce Transit
  • Monorraíl del Seattle Center
  • Tranvía de Seattle
  • Tren ligero Sound Transit Link
  • Autobuses Sound Transit Regional Express
  • Trenes Sounder

Otras agencias pueden aceptar la tarjeta ORCA LIFT, pero tendrá que pagar una tarifa de adulto normal (no con descuento) para el tránsito a bordo de esos vehículos. Puede pagar esa tarifa con el valor del monedero electrónico de su tarjeta o con un PugetPass que haya cargado.

Se le abonará el valor del viaje de su PugetPass y tendrá que compensar la diferencia con fondos del monedero electrónico.

*A partir del 1 de octubre de 2025, ya no se aceptará PugetPass para pagar el billete en los transbordadores rápidos de Kitsap Transit, pero seguirá siendo válido para pagar el billete en los autobuses de ruta de Kitsap Transit y en el transbordador local Foot Ferry.

¿Cuánto cuesta obtener una tarjeta ORCA LIFT?

Los usuarios que cumplan los requisitos no deben abonar ninguna cuota inicial por la tarjeta. Si pierde, le roban o se daña su tarjeta ORCA LIFT, las tarjetas de repuesto cuestan 3 $. Usted es responsable del coste de cargar el monedero electrónico o los pases mensuales en la tarjeta.

¿Caducará mi tarjeta ORCA LIFT?

La tarjeta ORCA LIFT es válida durante dos años a partir del momento en que la recibe. La fecha de caducidad de su tarjeta está impresa en el reverso. Si su tarjeta caduca, puede solicitar su renovación por otros dos años siguiendo el proceso de solicitud. Visite el Portal de Tarifas Reducidas para obtener más información.

¿Qué ocurre si alguien cumple los requisitos para acogerse al programa ORCA LIFT y más tarde empieza a ganar más del 200% del nivel federal de pobreza?

Puede utilizar su tarjeta ORCA LIFT hasta que caduque. Cuando su tarjeta caduque, simplemente vuelva a solicitar el programa o utilice su tarjeta para pagar una tarifa normal de adulto.

 

¿Cómo puedo obtener una tarjeta ORCA LIFT para mi hijo?

Los jóvenes menores de 18 años pueden viajar gratis en la mayoría de los medios de transporte de nuestra región. Visita myORCA.com para obtener más información.

He perdido mi tarjeta ORCA LIFT. ¿Qué puedo hacer?

Si pierde su tarjeta ORCA LIFT, comuníquelo inmediatamente. Su tarjeta antigua quedará bloqueada y dejará de ser válida para el pago de billetes. Los monederos electrónicos o pases válidos que haya cargado en su tarjeta antigua podrán transferirse a la nueva. Asegúrese de registrar su tarjeta en una cuenta de cliente ORCA en myORCA.com o en la aplicación móvil myORCA de su teléfono.

Sustituya su tarjeta:

¿Qué ocurre si me quedo sin dinero del monedero electrónico para la tarjeta ORCA LIFT?

Si no tiene suficiente dinero para cubrir su próximo viaje, la tarjeta ORCA LIFT le permitirá viajar con un saldo negativo de hasta -2,75 dólares.

Sólo tiene que tocar su tarjeta al embarcar y podrá devolver el importe del billete antes de su próximo viaje, cuando recargue su monedero electrónico o su PugetPass.

Puede recargar su tarjeta en línea en myORCA.com, con la aplicación myORCA o en uno de los muchos puntos de venta de tarjetas ORCA. Para encontrar un punto de venta cerca de usted, visite nuestro mapa de puntos de venta en myORCA.com.

¿Necesita ayuda?

Estamos aquí para ayudarle.

Intreprete

De lunes a viernes

de 8.00 a 17.00 horas

¿Busca otros descuentos de transporte público?

ORCA ofrece varios programas de tarifas reducidas para ayudar a las personas a viajar en transporte público por menos dinero, incluidos los programas
para personas mayores de 65 años y discapacitados.

ORCA proporciona un pase sin coste con el pase anual subvencionado. Los clientes pueden viajar gratis en King County Metro,
Seattle Streetcar, Monorail Sound Transit, Community Transit y Everett Transit.

Los menores de 18 años viajan siempre gratis. Más información aquí.

Ver nuestra guía de programas

Adultos

de 19 a 64 años

Compruebe si su centro de estudios o su empresa pueden ayudarle con los costos

ORCA para adultos
COSTO TOTAL

Jóvenes

de 0 a 18 años

Los jóvenes de 6 a 18 años pueden utilizar la tarjeta ORCA, el carné escolar o simplemente subir a bordo. Los niños de 5 años o menos viajan gratis con un adulto pagado.

ORCA para jóvenes
GRATIS

Personas mayores

mayores de 65 años
Permiso regional de tarifa reducida
Costo aún más bajo

Personas con discapacidades o Medicare

Permiso regional de tarifa reducida
Costo aún más bajo

Algunos programas estatales de beneficios

ABD, HEN, PWA, RCA, SSI, TANF y SFA

Pase anual subvencionado
SIN COSTO