Thẻ trợ cấp hàng năm ORCA

Thẻ dành cho ai?

Loại thẻ

Thẻ ORCA LIFT với thẻ hàng năm được trợ cấp - miễn phí cho người lái cho các chuyến đi Metro và Sound Transit, giá vé ORCA LIFT có sẵn cho các đại lý vận chuyển khác.
Chia sẻ trang web của chúng tôi: info.myorca.com/subsidized-pass

Thẻ dành cho ai?

Cư dân của các quận King, Pierce và Snohomish đangđăng kí vào một trong sáu chương trình phúc lợi của tiểu bang. Thông tin thêm:www.kingcounty.gov/subsidizedannualpass

Giá thẻ

không tính phí.

Có sẵn
Trực tuyến
App
Trực tiếp
Điện thoại
Mail

King County Metro và Sound Transit đã hợp tác để tạo ra chương trình thẻ được trợ cấp hàng năm, cho phép các hành khách đủ điều kiện được đi lại trên một số phương tiện trong khu vực của chúng tôi với giá vé được trợ cấp. Thẻ được trợ cấp hàng năm có giá trị lên đến 12 tháng và được gia hạn mỗi năm, miễn là các yêu cầu đáp ứng đủ mọi điều kiện.

Đủ điều kiện

Cư dân của các quận King, Pierce và Snohomish đang ở mức bằng hoặc dưới 80% mức nghèo liên bang và được nhận một trong sáu chương trình phúc lợi của tiểu bang,họ có thể nhận được thẻ được trợ cấp hàng năm có giá trị cho việc đi lại trên Tàu Metro quận King và Sound Transit. Hành khách đủ điều kiện có thể nhận thẻ được trợ cấp hàng năm tại DSHS, Y tế Công cộng và Dịch vụ Cộng đồng Công giáo trên khắp các quận King, Pierce và Snohomish.

Hiện nay, sáu chương trình phúc lợi của tiểu bang là:

  • Viện trợ Tạm thời cho các gia đình khó khăn (TANF) / (SFA)
  • Viện trợ Tiền mặt cho Người tị nạn (RCA)
  • Viện trợ Tiền mặt cho Người già, Người mù và Người khuyết tật (ABD)
  • Viện trợ phụ nữ mang thai (PWA)
    Không nên nhầm lẫn với WIC hoặc Y tế mang thai
  • Thu nhập An sinh Bổ sung (SSI)
    Không nên nhầm lẫn với Thu nhập An sinh Xã hội hoặc SSDI
  • Nhà ở & Nhu cầu thiết yếu (HEN)
    Không nên nhầm lẫn với hỗ trợ nhà ở như HUD

Để đăng ký hoặc để biết thêm thông tin về các chương trình này, hãy truy cập washingtonconnection.org hoặc gọi (877) 501-2233.

Thêm giá vé vào thẻ ORCA của bạn

Không có chi phí cho thẻ hoặc giá vé trên King County Metro và Sound Transit. Để đi các hệ thống khác, bạn sẽ cần phải tự trả tiền vé. Cách dễ nhất để thanh toán là sử dụng thẻ ORCA của bạn. Hãy nhớ nạp tiền vào ví điện tử trên thẻ của bạn trước chuyến đi.

Giá vé thang máy Orca
Đơn
Vé ngày
PugetPass hàng tháng
King County Metro
Xe buýt RapidRide
Dịch vụ DART
Đi xe cộng đồng
Đi xe Pingo đến phương tiện công cộng
Qua phương tiện công cộng
Xe điện Seattle
$1.50
$4.00*
$54.00
Monorail
$1.75
$4.00
$54.00
Xe buýt đường sông
- Tây Seattle - Seattle
$3.75
$4.00*
$135.00
- Đảo Vashon - Seattle
$4.50
$4.00*
$162.00
Sound Transit
Liên kết đường sắt nhẹ
Xe buýt ST Express
Tàu âm thanh
$1.50
$4.00
$54.00
Đường sắt nhẹ Tacoma Link
TỰ DO
--
--
Everett Transit
Giá vé địa phương
$1.50
$4.00
$54.00
Giá vé đi lại
$1.25
$4.00
$45.00
Cơ quan vận chuyển Công cộng
Địa phương / Swift
$1.25
$4.00
$45.00
Commuter
$2.00
$4.00*
$72.00
Phương tiện giao thông nhanh chóng bằng xe buýt swift
$1.25
$4.00
$45.00
Dịch vụ vận chuyển người khuyết tật DART
$2.50
$4.00*
$90.00
Pierce Transit
NA
NA
NA
Giá vé thang máy Orca
Đơn
Vé ngày khu vực
Đèo Puget
Thẻ KT hàng tháng
Kitsap Transit
Xe buýt tuyến đường &phà đi bộ địa phương
$1.00
$4.00
$36.00
$25.00
Tàu cao tốc hướng Đông
$1.00
--
--
--
Tàu cao tốc hướng Tây
$5.00
--
--
--
Đèo Puget
- Chỉ hướng đông
--
--
$36.00
--
– Hướng Đông & Hướng Tây
--
--
$180.00
--
Thẻ KT hàng tháng
– Chỉ tàu cao tốc
--
--
--
$84.00
– Xe buýt &phà cao tốc
--
--
--
$98.00
* Nếu chi phí cho chuyến đi của bạn lớn hơn $ 1,75, hãy thanh toán phần chênh lệch bằng tiền E-Purse được lưu trữ trên thẻ ORCA của bạn.

Làm thế nào và ở đâu để áp dụng?

Trực tuyến

Đăng ký trực tuyến thông qua Cổng thông tin Giá vé được giảm.

Qua điện thoại

Y tế công cộng—Seattle & Quận King
Chương trình tiếp cận sức khỏe cộng đồng

Điện thoại:
(800) 756-5437

Giờ:
Thứ Hai – Thứ Sáu 8:00 sáng – 5:00 chiều
(nghỉ 1:00 chiều–2:00 chiều)

Sở Dịch vụ Y tế Xã hội (DSHS)
Trung tâm Dịch vụ Khách hàng

Điện thoại:
(877) 501-2233

Giờ:
Thứ Hai – Thứ Sáu 8:00 sáng – 5:00 chiều

Dịch vụ Cộng đồng Công giáo

Điện thoại:
(206) 960-1582

Giờ:
Thứ Hai – Thứ Sáu 9:00 sáng – 4:00 chiều

Trực tiếp

Giờ làm việc và địa điểm phục vụ các dịch vụ trực tiếp có thể thay đổi trong các điều kiện COVID-19.

ORCA LIFT / Sở Y tế Công cộng

Địa chỉ:
201 S Jackson St, Seattle, WA 98104

Giờ làm việc:
Thứ Hai, Thứ Tư và Thứ Năm 8:30 sáng – 4:30 chiều
(đóng cửa 1:00 chiều– 2:00 chiều)

Federal Way Public Health Storefront

Địa chỉ:
1640 S 318th Pl, Suite B, Federal Way, WA 98003

Giờ làm việc:
Thứ Hai đến Thứ Năm 8:30 sáng – 5:00 chiều
Thứ Sáu – Nghỉ
Thứ 2 và thứ 4 hàng tuần từ 10:00 sáng đến 2:00 chiều

Dịch vụ Cộng đồng Công giáo
Trung tâm Randolph Carter

Địa chỉ:
100 23rd Ave S, Seattle, WA 98144

Giờ làm việc:
Thứ Hai & Thứ Sáu 9:00 sáng – 4:00 chiều
Thứ Tư 9:00 sáng – 12:00 trưa

Làm thế nào để thay thế một thẻ bị mất hoặc bị đánh cắp.  

Gọi cho đội ngũ giảm giá vé của Metro theo số (206) 477-4200, gửi email reducedfares@kingcounty.govhoặc ghé thăm Văn phòng bán hàng King Street Center Pass tại 201 S Jackson St., Seattle, WA 98104. Thẻ thay thế không mất phí.  

Tìm hiểu thêm về các chương trình thẻ ORCA

Có một thẻ cho tất cả mọi người.

Xem hướng dẫn của chúng tôi

Người lớn

độ tuổi 19-64

Kiểm tra xem trường học hoặc công ty của bạn có thể giúp đỡ về chi phí hay không

Thẻ ORCA cho người lớn
Toàn bộ chi phí

Thanh thiếu niên

0-18 tuổi
Thẻ ORCA cho Thanh thiếu niên
TỰ DO

Hộ gia đình có thu nhập thấp

Xem bạn có đủ điều kiện không
ORCA LIFT
Chi phí thấp hơn

Người lớn tuổi

độ tuổi từ 65 trở lên
Thẻ giảm giá trong khu vực
Chi phí thấp hơn

Người khuyết tật hoặc Medicare

Thẻ giảm giá trong khu vực
Chi phí thấp hơn

Một số chương trình phúc lợi tiểu bang

ABD, HEN, PWA, RCA, SSI, TANF và SFA
Thẻ được trợ cấp hàng năm
Không tốn chi phí